Na última semana toda a atenção da comunidade gamer se voltou para uma única pauta: os vazamentos do aguardado GTA VI. Até quem não estava tão interessado no jogo acompanhou essa novela. Quase todos os dias o leaker soltava um novo vídeo, sempre dobrando a aposta. Outra coisa que chamou muita atenção da comunidade foi o silêncio da Rockstar Games, desenvolvedora de GTA. Até então a empresa não tinha emitido qualquer pronunciamento público, mesmo que soubéssemos do caos interno. Porém hoje, dia 26 de agosto de 2026, o estúdio divulgou um texto nas suas redes sociais.
O pronunciamento oficial em inglês vocês podem conferir aqui. Pois bem, acho que todos aqui sabem como eu me importo com a comunidade gamer e com o lançamento de GTA VI. Portanto eu achei que seria fundamental divulgar uma versão em português do texto original porque ali há informações muito importantes que precisam chegar a mais pessoas. Segue abaixo o pronunciamento da Rockstar traduzido para português. Trata-se de uma tradução juramentada, feita por um profissional credenciado e com a garantia que nenhum software de tradução como Google Translate ou IA foram utilizados no processo.
Caros todos,
Sabemos que vocês aguardavam um pronunciamento nosso a respeito dos eventos da última semana. Seria um eufemismo dizer que ter vídeos da gameplay de GTA VI vazados dessa forma afetou os nossos executivos. Já os nossos desenvolvedores nós os exploramos o bastante para eles não sentirem mais nada. Obviamente esse não foi o jeito que gostaríamos que vissem o jogo. Na verdade nem queríamos que vocês vissem qualquer gameplay até o lançamento. Lamentamos que tudo tenha demorado tanto – desde concluir o jogo (está quase lá!) até mostrar mais detalhes e uma gameplay oficial, dando aos otários que compraram nosso jogo na pré-venda sem ver qualquer coisa à comunidade tudo que ela quer saber.
Estamos muito animados para todos assistirem o olhar estendido amanhã. Ainda mais considerando a caralhada de dinheiro que a Netflix nos deu para explorar o FOMO de vocês através de uma plataforma paga. Demorou mais do que gostaríamos para deixar tudo pronto, mas como tudo que fazemos, nós sabemos que só precisamos entregar a mesma jogabilidade que repetimos há 25 anos com gráficos mais bonitos para superar as suas expectativas, e estamos determinados para entregar aquilo que vocês merecem. Ainda que seja uma infelicidade a experiência de jogo esperada (novamente, a mesma dos últimos 25 anos) ser impactada por alguns spoilers, esperamos que vocês aguardem um pouco mais para testar o jogo por si mesmos no dia 19 de Novembro.
Gostaríamos de agradecer a todos os trouxas que ficaram nos defendendo nesta última semana de graça – suas palavras mostraram aos nossos executivos o quanto mais podemos abusar dos nossos consumidores. Por fim, estamos fazendo esse jogo pelo seu dinheiro, e sem ele nós provavelmente continuaríamos a sugar GTA V até a sua última gota.
Estamos ansiosos para compartilhar mais coisas com vocês logo.
Atenciosamente,
A única empresa de jogos que vocês conhecem, Rockstar Games.
PS: Mídia física? Pega aqui a mídia física de vocês, ó!
O Backlogger precisa do seu apoio para crescer. Então, por favor, compartilhe ou deixe um comentário que isso ajuda imensamente o blog. Para mais textos do Belmonteiro’s Log clique aqui.
